現年八十多歲的我家老芽芽,自幼就斯文安靜,不同於調皮搗蛋的小男孩;每當我問起他小時的戶外活動,爬樹?打球?嬉水?他總是微笑地搖搖頭。呼,芽芽的青年時期也差不多,看書,是唯一的興趣,從沒有過社交生活,打牌、抽煙、喝酒、泡妞,樣樣不會,真正是宅男一族!

歌唱,應該是芽芽閒暇時的最大娛樂了,還真是靜態!我也憶起小時候芽芽都自己組裝音響:二個超大低音喇叭、還有唱盤及擴大機,過癮!當時聽的是電影「真善美」的原聲片,那首ㄉㄡ、ㄖㄨㄟ、ㄇ一的歡樂旋律至今仍印象深刻!

回到文章標題,「煙酒歌」,由陳達儒作詞、蘇桐譜曲及胡美紅演唱,體現台灣戰後初期庶民生活樣貌的一首歌。當芽芽前陣子忽然開口唱台語歌時,又嚇了我一跳,"老芋仔"居然會唱古老的閩南語歌謠!原來,我家芽芽除了小時在家鄉淪陷區經歷日本統治會唱日文歌外,十七歲時隨國民政府軍隊來台,當時營區駐紮在今中山北路一帶國小校區,也學會了台籍教官教唱的了這首閩南語流行歌曲。看著芽芽忘我地唱著不輪轉的台語歌詞“吃煙咱著來吃香蕉",發笑,為了這怪腔怪調的童謠式唱法;不捨,為芽芽顛沛流離的前半生....



【煙酒歌】

天光窗外鳥啼叫 出門做工手那搖
滿面春風哈哈笑 友喂啊 錢著惜
吃煙咱著來吃香蕉

朋友不可腳手軟 不通失戀心酸酸
做工咱為三當飯 友喂啊 聽我勸
吃煙咱著來吃樂園

見著愛人不敢講 心肝驚驚面發紅
吃酒助氣會勇壯 友喂啊 要清爽
吃煙咱著來吃芬芳

青春戀愛三線路 路頭常行抹生疏
酒後最好這地所 友喂啊 有妹顧
吃酒咱著來吃紅露






歌詞第一段和第二段提到的「香蕉」和「樂園」都是香煙的牌子,是當時最便宜的香煙,也可以想見戰後初期謀生的不易,癮君子在日常生活中只能選最廉價的香煙來過過菸癮;而第三、四段的「芬芳」和「紅露」,也是菸酒公賣局在戰後初期所出品的廉價酒品牌名稱。

這首很有古早味的台灣歌謠,如果能在KTV或聚會場合點唱並高歌一曲,保證紅,或者當做來電鈴聲也是不錯底!若讀者對歌詞及創作背景有興趣的,可以參考以下相關連結文章有更詳細的介紹!



台灣歌謠臉譜 - 蘇桐
台灣歌謠臉譜 - 陳達儒

Sherry 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()