父親記憶力退化,又只對江南的家鄉事物感到興趣,但做女兒的我對於這個話題實在已沒有新鮮的梗了。

於是,一天,下班後,陪伴老父時,對他說起了我正在讀的邊城小說的故事內容,「在一個小鎮上的河口,住了位渡船的老爺爺,與他的孫女,兩人相依為命...」。

老父安靜地聽著,正怕他嫌無趣呢,父親聽著聽著,就回答我:「這就是電影【翠翠】片中的故事呀!」。輪到我驚訝了,書中的孫女名字的確是“翠翠”!

接著,父親唱起電影中的曲子:

  熱烘烘的太陽,往上爬呀往上爬
  爬上了白塔 照進我們的家
  我們家裡人兩個呀
  爺爺愛我 我愛他呀



"熱烘烘的太陽"這首歌,是我小學四年級時老師教唱的一首,有次和父親在散步時無意間發覺父親也能哼唱。當時我不知老父是從那兒學來的,但從此咱父女兩的散步時光又多了首曲子可以一同哼哼唱唱了,特別是唱到「爺爺愛我 我愛他呀」,我們總是開心地彼此注視,同聲高唱!

現在,經由老父的提示,與歌詞中的「白塔」,還真是小說"邊城"的故事場景呢!

原來這本小說,曾在1953年在香港被改編成電影【翠翠】,而這也是影后林黛第一部主演的電影呦~





熱烘烘的太陽(電影【翠翠】插曲)

主唱:林黛 作詞:李雋青 作曲:周芳 
編曲:丹尼

  熱烘烘的太陽往上爬呀往上爬
  爬上了白塔 照進我們的家
  我們家裡人兩個呀
  爺爺愛我 我愛他呀

  熱烘烘的太陽往上爬呀往上爬
  爬上了白塔 照進我們的家
  頭不梳來臉不洗呀
  下床第一是燒茶呀

  熱烘烘的太陽往上爬呀往上爬
  擺渡的人兒曬的眼兒花
  走過茶亭歇一歇呀
  滿頭大汗喝杯茶呀

  熱烘烘的太陽往上爬呀往上爬
  擺渡的人兒不斷往來划
  五十年度過人多少呀
  爺爺頭髮像棉花呀


這部香港片子【翠翠】裏頭有許多插曲都非常好聽,歷經十餘年仍持續傳唱,當年我的小學老師應該也是該片的粉絲吧...
下面這首"月下山歌",個人覺得不論是詞或曲都挺有韻味的~



月下山歌(電影【翠翠】插曲)

作曲:白郎 作詞:李雋青


天上的月亮啊照白河喲,地下的人兒啊,來唱歌喲,
青山呀綠水呀無­心看喲, 一心只想見嫦娥喲。

天上的月亮啊照船邊喲,船上的人兒啊,像水仙喲,
假如你懂得那歌­中意喲,從今為你唱三年喲。


以下是片中其它插曲,介紹給大家聆聽。

不講理的姑娘

愛的糾紛


話說回來,雖然電影【翠翠】中有多首膾炙人口的好歌,但片中的演員造型與我所讀過原著的想像實在相差甚遠,林黛這樣的大美人演個小村姑實在沒什麼說服力,而片中男主角我看起來又有點像登徒子,太城市人的樣子,也許香港出品的片子還是很難拍出那樣的湘西風情吧!

幸好,找到大陸1984年所拍的電影【邊城】,很忠於原著喔,光看祖孫海報就比較寫實,推薦大家!沒時間看原著讀本的話,觀賞這部電影也是原汁原味!


電影 【邊城】 上
電影 【邊城】 下







好歌欣賞 等等等等 by 黃磊

創作者介紹
創作者 Sherry 的頭像
Sherry

輕輕走過

Sherry 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()